Bunt en el taller (Autorretrato)/Bunt at the workshop (self-portrait)

He aquí una foto captada en mi Taller de Experimentación Plástica en el 4to. semestre de la Maestría en Artes Visuales en la Academia de San Carlos (UNAM). Me veo a través de la cámara de doble objetivo y en segundo plano se alcanzan a ver algunas cámaras que fabriqué. Esta imagen es de 2010/This is a photo I made in my Visual Experimentation Workshop during the 4th. term in the Visual Arts Master's degree at the San Carlos Academy (UNAM). I see myself through the twin lens camera and in the background some of the other cameras I made can be seen. This picture is from 2010

Cámaras estenopeicas "espía"/Pinhole "spy" cameras

De estas cámaras solo sobrevive la de la extrema derecha (sin ninguna afiliación política) que es una lata de té. Una fue destruida y las otras dos convertidas para otros usos, ¡véase contendores!/From these cameras, only the far right camera (please note this term has no political affiliations whatsoever) survives and it's a tea tin can. One was destryed, the other went back to be what they were originally meant to be: containers!

Ensamble de cámaras estenopeicas/Pinhole cameras group shot

Este es un ensamble de cámaras estenopeicas. De izquierda a derecha: La Tetrastenope, la Tríclope y una cámara sencilla gran angular/A group shot of my pinhole cameras. From left to right: The Tetrapinhole, the Tryclops and a single wide-angle lens camera

Cámara de doble objetivo/Twin lens camera

La cámara de doble objetivo tenía como fin ser una cámara para daguerrotipo, los objetivos están hechos de lentes de aumento pero nunca se probó suponiendo que las aberraciones de los lentes arruinarían la placa. Ahora solo sirve como objeto didáctico. Tiene su propio estuche (ilustrado abajo)/The twin lens camera had the use in mind to be a daguerreotype camera, the lenses are made from magnifying glasses but it never got tested suspecting lens aberrations would spoil the plat, it's only purpose now is to be a didactic object. It has its own case (pictured below)

Tetrastenope/Tetrapinhole

La Tetrastenope tiene cuatro agujeritos para captar imágenes en una sola placa de 4x5, los obturadores son independientes uno de otro (Donada)/The Tetrapinhole has four small holes to get images in one 4x5 negative. the shutters are independent from one and other (Donated)

Tríclope/Tryclops

Basado en un diseño de cámara estenopeica de Carlos Jurado, la Tríclope es una cámara de 4x5 que captura tres puntos de vista en el mismo negativo en normal, gran-angular y telefoto (Donada)/Based on a design by Carlos Jurado, the Tryclops is a 4x5 camera that captures three points of view in the same negative: nromal, wide-angel and telephoto (Donated)

Cámara de gran formato (con objetivo y ópticas estenopeicas)/Large format camera (with lens and pinhole optics)

Las presentes son imágenes de una cámara de gran formato (4x5), tiene un temporizador, vidrio esmerilado (despulido), un objetivo de barril de 210 mm y tres ópticas estenopeicas desde gran angular, normal y telefoto, tiene su correa y entrada para trípode, acepta chasis de película convencionales/This images are from a large format view camera (4x5), it has a timer, viewing glass, a 210 mm barrel lens and three pinhole optics from a wide-angle, normal and telephoto, it has a strap and tripod thread, it accepts conventional film holders